martedì 16 novembre 2010

FILASTROCCHE VENETE

 FILASTROCCHE  VENETE


Manina bea ,                                                          
fata a penea ,
dove sito stà?
          Da 'a nona.
Cossa gastu magnà?
          Pan e late .   
                   Gate,  gate , gate.



PIT, PUT, PET,OCCHE PER CANTARE.

Mostra immagine a dimensione interaPit,Put,Pet,

salta fora un pituset,

un par mi,

un par ti,

un pal fiol de piripet,

Pit, Put,Pet.



UN DUE TRE.

Un due tre,

la Bepina fa el cafe',

la fa el cafe' co' la ciocolata,

la Bepina ze inamorata,

inamorata del dotore,

la Bepina ga mal de cuore.



AJO TAJO;VIEN DA ROMA.

Ajo tajo vien da roma,

custodisi lacorona,

la corona del re,

un due tre.



SAN MARTIN L'E 'NDA' SUI COPI.

San Martin l'e 'nda' sui capi

a trovar i vieri roti,

vieri roti no ghe n'era,

San Martin l'e casca' par tera,

el se ga roto na cueata,

e so mare meza mata,

la ghe ga meso un boletin,

viva viva SAN MARTIN.



SIE PER OTTO QUARANTOTO

Sie per otto quarantoto,

quarantoto pan biscoto,

pan biscoto e mortadea,

dentro e fora a piu bea.


SENTOSCINQUANTA.

Sentoscinquanta,

la galina canta,

el galo fa chichirichi,

la piu bela son mi.



L' OSELIN CHE VIEN DAL MARE:

L'oselin che vien dal mare,

quante pene puo'portare ?

Puo portar na pena sola:

questa dentro ,questa fora.


PIOVA PIOVESINA.

Piova piovesina,

la gata va in cusina,

a spaca e scuee,

avalva i piu bee,

a va in piassa,

a comprar a salata

a comprar i ravanei,

viva viva i putei .





SOTO LA NAPA DEL CAMIN.

Soto la napa del camin

ghe gera un vecio contadin che sonava la chitara,

un ,do, tre,sbara, sbara mi, sbara ti,

a me gata vol morir,

lassa che la mora,

faremo na casa nova,

nova noveta,

anca per la so amigheta.





FILASTROCCHE PER GIOCARE



PIN PIDIN.

Pin pidin sinquantin,

pena bianca piu quaranta,

piu uno, piu due, piu tre ,piu quatro,piu sinque

piu sei, piu sete, piu oto,

pan biscoto, biscoto biscotin,

tira dentro sto pinin.





ANDEMO A LA GUERA:

Andemo a la guera,

col s-ciopo par tera

col s-sciopo par man,

pim pum pam.





GIRO GIRO TONDO.

Giro giro tondo,

casca el mondo,

casca la tera,

tuti giu per tera.





PIER COL CUIO DE VERO:

Piero col cuio de vero,

col cuio de paia,

Piero canaja.





CAREGHETA D'ORO.

Caregheta d'oro,

che porta el me tesoro,

che porta el me bambin,

caragheta careghin.





CAREGHETA;CAREGON:
Caregheta caregon ,

qua se senta el me paron,

qua se senta so sorea, caregheta careghea.

PIPINO E PIPETO.

Pipino pipeto vanno sul teto.

Via Pipino , via Pipeto,

ritorna Pipino ,ritorna Pipeto.





CAVALINO BISO.

Cavalino biso,

la mamma va a treviso,

el papa' va soi campi,

co tre cavai bianchi,

bianca a sea,

tuti zo per tera.





AMBARABA 'CICI' COCO'.

Ambaraba' cici' coco',

tre civete sul como',

che facevano l' amore con la figlia del dotore,

il dotore si arabio',

ambaraba' cici' coco'.





RISI E BISI ;PAN GRATA'.

Risi e bisi pan grata',

tote a mussa e va al marca',

el marca' se finio,

tote a mussa e torna indrio.





PINOCHIO IN BICICLETA.

A la larga ,a la streta,

pinochio in bicicleta,

oili' oila',pinochio se ga rabalta'.





PINOCHIETO VA AL PAESASSO.

Pinochieto va al paesasso,

col so libro soto el brasso,

la lession no la sa,

un bel zero ciapara'.





SCIOGLILINGUA.

Bongiorno compare tachi.

Me tachito i tachi a mi?

Mi che te taca i tachi?

Tachite ti i to tachi!





BAGOI BAGOI ;PAN GRATA?

Bigoi bagoi pan grata',

ciapa a mussa e va al marca',

el marca' se finio ,

bigoi bagoi torna indrio.





LUNI SE NDA' DA MARTI.

Luni se nda' da marti,

per saver de mercol,

se zioba aveva sentio venar,

che sabo gaveva dito che domenega se festa.

PIN PIN PIN.

Pin pin pin,chi ghe se soto el me camin?

Chi ghe se soto el me paesasso?

Scapa via se no te masso.





BECO GOBO DA CASIER.

Bepo gobo da casier sempre cioc e mai sincer.





ARLECHIN BATOCIO.

Arlechin batocio orbo un ocio,

sordo na recia,fiol de na tecia.





FILASTROCCHE PER SCHERZARE.





TE L'O FATA.

Te l'o fata, col muso da patata ,

col muso da fasora, doman te a faso ancora.





BAJA BAJETA.

Baja bajeta , la mussa in caretta,

la mussa in careton,

baja bajon.





VARDA CHE MACIA.

Varda che macia , peta petacia.





MAMA LA GATA ME VARDA:
Mama la gata me varda !

Varda anca ti!

La me varda ancora de piu.





O FAME.

O fame magna curame





MAMA GO MAL DE PANSA.

Mama,go mal de pansa,

meteghe none baeansa!





STORIA BEORIA:
Storia beoria,gasto vistoel me gatin ?

El gera sotto el letto,

che-l saltava , che-l balava ,

che el menava el codin.





PIER COCON.

Piero Cocon , che tira el baeon,

che tira na baea , Piero farfaea .





PIERO CO E GAMBE DEVERO.

Piero co e gambe de vero ,

co e gambe de stopa ,

Piero se copa.







FILASTROCCHE PER LE FESTE:



EL PAN E VIN:
El pan e vin , a Vecia su pal camin,

a magna i pomi coti, a me assa i rosegoti.

Poenta e figadei ,par i nostri tosatei.

El pane vin , a pinsa sol larin,

a masera so a panera,

el paron sol caregon ,

el puteo nel sol letin.

El pan e vin ,a pinsa sol larin ,

a poenta sol fondal ,e viva el carneval.

E viva e viva el pan e vin.





PAN E VIN.

Pan e vin , a Vecia su pal camin.

Pan e aqua,

a vecia su par a napa.





A BEFANA VIEN DE NOTE.

A befana vien de note ,

co e scarpe tute rote ,col vestito alla romana ,

viva viva la befana.





SAN NICOLO' DA BARI.

SAN NICOLO' da bari, xe a festa de i scoeari ,

e se a maestra no vol far festa ,

ghe tajemo a testa



PIA PIA SONA

Pia pia sona , to mare te bastona,
             (    col gambo del fiore si facevano le trombette )
to pare te vol ben ,

Pia pia sona ben.





PIPA PIPA SONARIOEO.

Pipa pipa sonarioeo,

se note cavo a testa,

se no tecavo el coeo.





S_CIOSO , S_CIOSETO

S-cioso , s-cioseto , meti fora i to corneti,

un par mi ,un par ti,

do par a vecia che se morta l'altro di.



Ma se la chiocciola si ostina a non uscire,ecco la filastrocca piu' convincente.



Fora , fora, tira fora i corneti,se note meto nei vasetti.





MERLO CODERLO:

Merlo coderlo ,cossa ti fa qua',

mi canto,mi supio, ma soto a coda so ingiasa'.





LUSAROLA VIEN DA BASO.

Lusarola vien da baso,

che te dago pan e late,

pan e late no ghe ne go,

vien da baso che te ne daro'.





STORIE SENZA FINE



A STORIA DE SIOR INTENTO.

Questa xe a storia del sior Intento

che dura molto tempo, che mai se destriga,

vusto che te a conta o vusto che te a diga ?

Che te me a conti!

No se dise mai “ che te me a conti”

perche 'a se a storia del sior Intento,

che dura molto tempo,che mai se destriga

vusto che te a conta o vusto chete a diga?

Che te me a disi!

No se dise mai “che te me a disi”

perche' a xe a storia del sior Intento,

che dura molto tempo, che mai se destriga ,

vusto che te a conta o vusto che te a diga?

Che te me a conti!

No se dise mai “che te me a conti”

perche' a ze a storia del sior Intento,che dura molto tempo,

che mai se destriga.



PETIN E PETEE



PETIN E PETEE.

Petin e petee , i andava a nosee,

Petin ghe ne ga trova' un sachetin, e Petee 3 nosee

Petin ghe dise a Petee: “ Petee andemo a casa , mi col sachetin , e ti co e to 3 nosee .”

“Mi no” el ghe dise a Petin ,Petee.



“E aeora , ciamo el can ! Can morsega Petee che nol vol vegner casa co e so3 nosee!”

“Mi no e'che no morsego Petee,che no vol vegner casa co e so3 nosee!”

“e aeora ciamo el baston , baston bastona el can che nol vol morsegar Petee,che nol vol vegner casa co e so 3 nosee!”

“Mi no che no bastono el can,che no morsega Petee ,che nol vol vegner casa co e so 3 nosee!.

“E aeora ciamo el fogo! Fogo brusa el baston che nol bastona el can, che nol morsega Petee,che nol vol vegner casa co e so 3 nosee”!

“Mi no che no bruso el baston , che nol bastona el can, che nol morsega Petee, che nol vol vegner casa co e so 3 nosee”!



“E aeora ciamo l'aqua! Aqua, stua el fogo, che nol brusa el baston, che nol bastona el can, che nol morsega Petee , che nol vol vegner casa co e so 3 nosee”!

“Mi no che no stuo el fogo, che nol brusa el baston, che nol bastona el can che nol morsega Petee, che nol vol vegner casa co e so 3 nosee”!



“E aeora ciamo el bo' ! Bo' ,bevi l'aqua , che na stua el fogo, che nol brusa el baston , che no bastona el can, che nol morsega Petee,

che nol vol vegner casa co e so 3 nosee”


“Mi no che no bevo l'aqua, che no stua el fogo, che no brusa el baston,che nol bastona el can , che nol morsega Petet, che nol vol vegner casa co e so 3 nosee”!



“E aeora ciamo a corda ! Corda liga el bo', che nol beve l'aqua, che na stua el fogo, che nol brusa el baston, che no bastona el can, che nol morsega Petee, che nolvol vegner casa co e so 3 nosee “!

“Mi no che no ligo el bo'. Che no beve l'aqua, che na stua el fogo, che nol brusa el baston, che nol bastona el can, che nol morsega Pete, che nol vol vegner casa co e so 3 nosee”!



“E aeora ciamo el sorso ! Sorso ,rosega a corda, che nol liga el bo', che nol beve l'aqua, che na stua el fogo, che nol brusa el baston, che no bastona el can,che nol morsega Petee,che nol vol vegner casa coe so 3 nosee “!

“Mi no che no rosego a corda, che no liga el bo', che nol beve l'aqua,che na stua el fogo, che nol brusa el baston. Che nol bastona el can, che nol morsega Petee, che nol vol vegner casa co e so 3 nosee “!



“E aeora ciamo el gato! Gato, magna el sorso,che nol rosega a corda, che nol liga el bo' che nol beve l'aqua, che na stua el fofo, che na brusa el baston, che nol bastona el can, che nol morsega Petee, che nol vol vegner casa co e so 3 nosee”!

“Mi si che magno sto' sorso, che nol rosega a corda, che na liga el bo' che nol beve l'aqua, che na stua el fogo, che nol brusa el baston , che nol bastona el can, che nol morsega Petee, che nol vol vegner casa co e so 3 nosee”!



E cussi'

el gato ciapa el sorso,

che rosega a corda,

che liga el bo',

che beve l'aqua,

che stua el fogo,

che brusa el baston,

che bastona el can,che morsega Petee,

che scampa casa co e so3 nosee !


FILASTROCCHE  PER I PIù PICCINI


Recieta bea,

so sorea,

oceto beo,

so fradeo,

cieseta del frate

campanel che bate.





DEDIN BEL ( La mamma prende per mano

il bambino e indica le dita

incominciando dal mignolo per

arrivare al pollice )

Dedin bel

so fradel

al pi longo

cura oci

peta pedoci.


BATI BATI LE MANINE


Bati bati le manine

che arrivera' il papa'

el portera' i bomboni

e...............'l magnara'.


QUESTO INPISSA EL FOGO

Questo inpissa el fogo,





questo cusina el vovo,

questo lo magna,

e el picinin el dise

“ damene un s-ciantin.



SALTO BIRALTO

Salto biralto

me rompo elcapo

me rompo el viso

salto in paradiso.





MANINA MORTA

Manina morta

che bate su la porta

che bate sul porton

ton ton ton.

TUTU' CAVALO BISO

Tutu' cavalo biso

la mama va a Trevivo

a comprar la ciabatina

per a siora Meneghina ,

i omeni la vede

la mete in preson

a preson a gera verta

salta sol leto

el leto el ze duro

salta sul muro

el muro ze bianco

salta sul banco

el banco ze roto

salta sol pozo

el pozo ze pien de aqua

adio meneghina

negada soto aqua.



TOC TOC CAVALO BISO

Toc,toc cavalo biso

la mama va a Treviso

co' e tetine piene

par darghele a le putele,

le putee no le vol,

la mama ghe le tol

la monta sul figher,

la ciama el caegher,

el caegher gera a messa,

la ciama la contessa,

la contessa gera in giardin

e la ciama Joanin,

Joanin gera in stala

a governar la cavala,

cavala cavalon,

buta sto puteo zo par el balcone!



BURATA FARINA.

Burata farina

la dona Caterina

baraten un saco,

che te daro' un ducato,

ducato ducaton,

butalo zo da quel balcon.


IN BOCA A TI.

In boca a ti,

in boca a mi,

in boca al can,

anm anm. (quando il bimbo non ha voglia di

mangiare,ecco una filastrocca per

convincerlo ad aprire bocca.)


Nessun commento:

Posta un commento